Ｐａｇｅ 579 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼”あんた”というニュアンスについて 貴方 03/4/29(火) 11:18 ┣Re:”あんた”というニュアンスについて あんた？ 03/4/29(火) 11:27 ┣Re:”あんた”というニュアンスについて 関西寄り県民 03/4/29(火) 13:08 ┣Re:”あんた”というニュアンスについて 嫁 03/4/29(火) 14:33 ┃ ┗Re:”あんた”というニュアンスについて にゅあんす 03/4/29(火) 15:07 ┗Re:”あんた”というニュアンスについて 生まれ関西なんだけど 03/4/29(火) 15:10 ┣Re:”あんた”というニュアンスについて tommy 03/4/29(火) 16:11 ┗Re:”あんた”というニュアンスについて 貴方 03/4/29(火) 18:48 ┗Re:”あんた”というニュアンスについて 関西っこ 03/4/30(水) 2:35 ┣熊本でも言いますよ あんたがたどこさ、肥後さ 03/4/30(水) 9:02 ┃ ┗Re:熊本でも言いますよ 基本 03/4/30(水) 10:39 ┗Re:”あんた”というニュアンスについて 貴方 03/4/30(水) 19:47 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ”あんた”というニュアンスについて ■名前 ： 貴方 ■日付 ： 03/4/29(火) 11:18 -------------------------------------------------------------------------
| 関西系の方、人に ”あんた”と言う時の言葉のニュアンス（使い方）を教えて下さい。何度聞いても、この言葉に慣れないんです。私の廻りでも、関西系の女性で、”あんたさぁ、・・・”とよく使う方がいますが、なんだかばかにされてるような気持ちになり、不快感を覚えます。（勿論、目上の人には”あんた”とは言ってないようですが・・・） 関東でいう”貴方”とイコールのものなのでしょうか？（会話にはあまり貴方という言葉は登場しませんが・・・笑）会話の内容にもよることはなんとなくわかりますが、これは友人同士で使う言葉なのでしょうか？ |
| ”あんた”と言わない関西人も多いですよ。 目上の人はもちろん、友人同士でも。 関東の人が”貴方”と会話で言わないのと同じようにね。 |
| 私は小さい頃、友達は全員「あんた」でした。バカにしているわけではなく、普通に「○○ちゃん」「○○君」というのと同じように使います。他県の人にはきついイメージがあると知り使わなくなりましたが、今でもフトした拍子に「あんた」と言ってしまうこともあります。悪気はないので、聞き流してください。 |
| 私は関西人ですが、「あんた」と言われるのには不快感はありません。 言い方にもよるのかもしれませんが、私の場合、親近感を感じます。 ・・・というか「親近感を感じてくれているのかな」と感じます。 主人の母に初めてあったときに「あんた」と呼ばれました。 私としては（変なのかもしれませんが）うれしかったです。 お友達の関西人の方も全く悪気はないと思います。 逆に親しみを感じているからこそ、そういう言い方をするのかな？と思いますが・・・。 |
| 悪気はない、親しい間だから なのかどうか判りませんが 関東、関西 関係なく ちょっとしたことで 人のことを”バカ”とか”あんた”という人が結構いて（言われたと聞いて） びっくりした記憶があります。 言っている本人は 何気なくだと思いますが 言われた側が馴れていないと 分かっていてもやっぱり不快に感じますよね・・・ もしかしたら自分も不快に思われる言葉を言っているのかも と思い よっぽど、腹を割って話せる人以外には ちょっと気を付けるようになってしまいました。 性格なのかな？ 不快に思う人は 方言の一つだとでも思って流して 馴れるしかないのかなぁ |
| 就職してからは関東圏で働いていましたが、横浜生まれの年上の同僚に 「あーたねえ、」と言われたことはあります。ちょっと鼻にかかった声で 笑顔で言われるので悪い意味に取ったことはありません。 友達同士では「自分さあ、」と相手に言ってましたが、これは関西では ないのでしょうか？ |
| 京都人ですが、仲の良い友達同志では普通に「あんた」と いいますよ。 腹がたったときの「あんた」とは全く別物です。 さすがに自分より年上の人に対しては使いませんね。 「あなた」という言い方はほとんどしません。 相手に対して「自分」という言い方もけっこうします。 これまた仲のいい間柄でないとしませんが・・。 方言って難しいですよね。 |
| 皆様、いろいろご意見有難うございます。 ”あんた”って呼び方、ある一種方言のようなものだったんですね。 なんだか、和み系の気持ちになってきました。 なんだ、方言だったのかって・・・（笑） ”あんた”とよく使うその人にも今度会話の中で使ってみたら、 親しみもってると思ってくれるかなぁ？ とはいえ、聞いて抵抗のある私だったので、よほど練習してから でないと使えそうもないですが・・・（＾-＾） 初めて習った語学単語のように、通じるか”試してみたい！”と、 好奇心でいっぱいになってきました！ |
| 私は生まれも育ちも関西ですが、「あんた」と言われるとなんだか馬鹿さにされたような見下されたような気がしてイヤです。 学生時代から社会人、現在に至っても私の事を「あんた」と呼ぶ友人は１人もいません。モチロン私も使いません。 義理の母に「あんた」と１回だけ呼ばれた事があって、しばらく落ちこみました。 好かれてないのかなと少し悩みました。 オットの実家も大阪です。 せっかく納得されたようなのに、混ぜ返すようでごめんなさい。 私も皆さんの書込みを読んで気に なったので。 |
| ▼関西っこさんの投稿： >私は生まれも育ちも関西ですが、「あんた」と言われるとなんだか馬鹿さにされたような見下されたような気がしてイヤです。 >学生時代から社会人、現在に至っても私の事を「あんた」と呼ぶ友人は１人もいません。モチロン私も使いません。 >義理の母に「あんた」と１回だけ呼ばれた事があって、しばらく落ちこみました。 好かれてないのかなと少し悩みました。 >オットの実家も大阪です。 せっかく納得されたようなのに、混ぜ返すようでごめんなさい。 私も皆さんの書込みを読んで気に >なったので。 熊本でも「あんた」という言葉を日常的に使う人はけっこういます。私の妻は熊本出身ですが、それでも、もし間違って彼女を「あんた」と呼ぼうものなら、下品な言葉だと火のように怒ります。 そこで、、それでは、もしあなたが「あんたのバラード」をカラオケで歌う場合は全部「あなた」に訂正して歌うわけね、大変ね。というと、火に油を注ぐ状態になりしばらくはアメリカとフランスのような冷え切った状態が続くわけです。 ただ、人が不快と思うような言葉であれば、理由はともかく、あえて使う必要はないというのが、私の思うところです。 |
| 土地によって言葉は違いますよね。 親しみを込めて話す“あんた”も、下品な“あんた”もあるんだと思います。 嫌がる人がいるということを知ったなら使わないように気をつけた方がいいと思いますが、そんなこと知らずに使っている人もいるかもしれません。 それに言葉はすぐにはなおらないし、思わず使ってしまうこともありますよね。 一つひとつにカチンとこないで気にしない・大らかさとでも言うのでしょうか。それが大切だと思います。 親しい友達なら、その言葉は気になるから使わないでと言ってもいいと思いますし。 思いやりやゆとりを持って過ごせたら、毎日穏やかに生活できそうです。(^o^) |
| 皆様本当に沢山のご意見有難うございました。 一度は好奇心で”あんた”というこの言葉、親しみを込めた言い方でトライしてみようかなと意気込んでしまいました。 でも、使い慣れてない言葉を発するのはきっと不自然になってしまいますよね。それを言った為に、関係が悪くなってしまったら元もこもないし・・・ 皆様のおかげで、”あんた”というニュアンス、それぞれの角度でわかりました！ ひとまず、この言葉は私の使いこなせる言葉ではないと納得です。 |