Ｐａｇｅ 3003 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼用途を教えて下さい WESTLIFE 03/12/7(日) 23:04 ┣Re:用途を教えて下さい サンゴ 03/12/8(月) 0:45 ┗Re:用途を教えて下さい マジョ 03/12/8(月) 13:28 ┗Re:用途を教えて下さい WESTLIFE 03/12/8(月) 22:03 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 用途を教えて下さい ■名前 ： WESTLIFE ■日付 ： 03/12/7(日) 23:04 -------------------------------------------------------------------------
| もし、ご存知の方がいらっしゃったら、次ぎの 化粧品の用途というか、それ自体何なのか （例えば、ローションとか・・・）を教えて下さい。 英語なので、ちょっと困ってます。 1 Shower Hydrating Milk SL 2 Oily Skin Emulsion 3 Body Fluid 4 Soft Face Biopeeling 宜しくお願いします。 |
| メーカー、使用方法を見ればよくわかるんですが、 適当でよければ・・・。 >1 Shower Hydrating Milk SL 化粧水 >2 Oily Skin Emulsion 乳液 >3 Body Fluid 美容液かなあ？ >4 Soft Face Biopeeling ソフト角質落とし ってところでしょうか？ クリスマスシーズンによくあるコスメセットかなにかですか？ |
| メーカーやブランドによって名称や使用法がことなるので、実物をみないと分かりませんが、名前を見ただけでの印象だとこんな感じですかね。 >1 Shower Hydrating Milk SL （乳液状ボディ洗浄料） >2 Oily Skin Emulsion （脂肌用乳液） >3 Body Fluid （ボディ用ローション） >4 Soft Face Biopeeling （ソフトピーリング化粧品） でも、これを過信し過ぎず、使用方法などちゃんと読んでくださいね。 英語が苦手でも、辞書を使えばなんとか理解できると思いますよ。 |
| サンゴさん、マジョさん、有難うございました。 サンプルを頂いたとき英語で説明を受け その場はなんとなくわかった気でいました。 暫くして、さて使おうと思ったら、 どうもしっくりいかなかったので（肌に つけただけでいいのか、それとも洗い 流さなければならないのかなど・・・） 辞書をひいてもみましたが、自信が なかったので、それではと思い投稿 致しました。 お蔭様でわかりましたので 参考にさせて頂きます！ |